Emirates. Emirates (Arabic: طَيَران الإمارات DMG: Ṭayarān Al-Imārāt) is one of the two flag carriers of the United Arab Emirates (the other being Etihad Airways). Based in Garhoud, Dubai, the airline is a subsidiary of The Emirates Group, which is owned by the government of Dubai 's Investment Corporation of Dubai. [3]