At the Baryshnikov Arts Center, an adaptation of Smith’s poem-memoir “Woolgathering” features Smith reciting, others dancing and a surprise guest. By Brian Seibert “Woolgathering” is a ...