The pleated tuxedo shirt has had it rough. Perhaps tarnished by mere association with its flamboyant cousin—the ruffled tux shirts of ‘70s prom nightmares—the formal style has collected dust ...