“Radium Girls,” a play by D.W. Gregory, tells the true story of a group of female factory workers who fought for justice ...