The smoothie company worked with a registered dietitian on a menu specially designed for people taking GLP-1 medication.