Arrowhead is fixing the most divisive feature in Helldivers 2, but there are concerns it may impact players "positively and negatively".