Discover Travel Noire’s favorite dining spots in Rochester, NY—from cozy cafes to unique eateries in this curated list.