Sharpening a specialty drill bit is a little different than honing your average cutting tool. Before you dive in, here's what you need to know.