With their gospel roots already showing underneath their thick country music harmonies during their breakout appearance on “America’s Got Talent” in 2022, the playful family band of Danica and Devynn ...