From silky pies to decadent mashed potatoes, dairy-free heavy whipping cream is a home cook’s secret to recipe success.