Isomalt is the best sugar substitute you've never heard of. But just how much like sugar is it? Find out where it succeeds ...