They’re gorgeous—and easy to ruin. Avoid these damaging mistakes and find out what you really need to keep your wood floors in tip-top shape.