Take it from the pros: you don't need to spend a fortune to sip the good stuff, as long as you know what to look for.