私は、これには歴史的事情が関わっていると思っています。 drive はもともと動物を「追い立てる」という意味で、そこから馬車の御者が馬を「御する」意味に使われるようになりました。 つまり drive は本来、馬車の「運転」に使われた語なのです。

製造当初は、馬車の前方に輓馬(ひきうま)を操縦する御者(ぎょしゃ)の座席が備わっていたが、1923(大正12)年の関東大震災で車庫が崩壊し、馬車は ...

馬車の前部に乗って馬を操り、馬車を走らせる人。 goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語 ...

馭者が二人、馬丁が二人、袖口と襟とを赤地にした揃いの白服に、赤い総のついた陣笠のようなものを冠っていた姿は、その頃･･･ 永井荷風「十九の秋」 ･･･自動車の御者になってお客を乗せれば――もっとも自動車をもつくらいならお客を乗せる ...