From William Kidd to Helen Gloag, meet the daring Scots whose exploits rivalled the Caribbean’s most famous buccaneers.