As public confidence in autonomous vehicles continues low, autonomous trucking developers are reeling in safety data from third-party experts.