The PS5 Pro is an expensive but impressive console with noticeable upgrades in graphics and performance; just don’t expect it to fundamentally change the way you game.