Taste your ajvar as it simmers; adjust salt or vinegar to suit your taste. It should balance tangy and savory flavors without overwhelming either. After cooking, let it cool before transferring to ...
Basic cooking vinegar, like white or apple cider, will work here, as will cleaning vinegar. And, if you're unfamiliar, here's an explanation of the difference between cleaning vinegar and cooking ...