If orange-colored water suddenly flows from your tap, it can be alarming—but this discoloration is usually harmless.