A long-standing Thai restaurant is moving to the other side of Hythe Bridge Street due to Oxford University's major development plans.