Tech expert Ashwin Rao will help guide new startup QXO as it expands in the building products distribution sector.