Resentment can act as a shield against PTSD. But if left unchecked, it may erode relationships and well-being. Here's how.