Note that if these codes don’t work, there’s a chance that they may have expired or, more likely, they don’t work in certain regions. There’s no way around the region-locking of certain codes.
Redeeming your free dice is straightforward, as all you need to do is click on the link provided, and the game will automatically launch, crediting your Monopoly Go account with the reward.