Fueled by addiction, Brandon Fender nearly took his own life. Now, he helps other combat veterans heal from their trauma.