Für diese Aufgabe bräuchte es einen Zaubertrank. Jan Dettwyler hat den ersten Asterix-Band, der eigentlich «Asterix, der Gallier» heisst, auf Mundart übersetzt. In seiner Version ist es «de ...
Bochum. Wie Comedy-Star Hennes Bender aus dem neunten Asterix-Band auf Ruhrdeutsch mehr Gags herauskitzelt, als man sich hätte erträumen können. Unter all den Asterix-Übersetzern wird Hennes Bender ...