You can pour the coconut milk into a glass measuring cup and stir it with a fork or a small whisk to get it to come back ... But, I had a friend make it in one of these slush makers (affiliate link); ...
If you're looking for a product to help you deal with the situation, the Sun Joe All Purpose Electric Blower on Amazon Canada might be the answer to your problem. Sales of the blower have spiked ahead ...