Edinburgh’s bar scene hasn’t always been world-beating. It was once hard to find anywhere to be served something fancier than ...