If you want to pay for content in-app, there's a solution. Download an older version of Prime Video from the Amazon App Store. This version keeps the payment buttons, and you can use your credit ...
You can now subscribe to Apple TV+ from within Amazon Prime ... within Amazon Prime Video itself, instead of with Apple directly, and without requiring a separate Apple TV+ app.