1. | [i][t] 等;等待;等候to stay where you are or delay doing sth until sb/sth comes or sth happens |
She rang the bell and waited. 她按铃后等候着。 | |
Have you been waiting long? 你等了很久了吗? | |
I've been waiting (for) twenty minutes. 我等了二十分钟。 | |
I'll wait outside until the meeting's over. 我会在外面等到会议结束。 | |
Wait for me! 等等我! | |
We're waiting for the rain to stop before we go out. 我们要等到雨停了再出去。 | |
Hurry up! We're waiting to go. 快点儿,我们等着走呢。 | |
You'll just have to wait your turn(= wait until your turn comes) . 你得等着轮到你才行。 |
2. | [i][t] (尤指长期地)希望,盼望,期待to hope or watch for sth to happen, especially for a long time |
Leeds United had waited for success for eighteen years. 利兹联队企盼夺冠已经十八年了。 | |
This is just the opportunity I've been waiting for. 这正是我一直在期待的机会。 | |
He's waiting for me to make a mistake. 他正盼着我出错呢。 | |
I waited my chance and slipped out when no one was looking. 我等待时机,趁没人注意时溜了出去。 |
3. | [i] 准备妥;在手边;可得到;可使用to be ready for sb to have or use |
There's a letter waiting for you at home. 家里有你一封信。 | |
The hotel had a taxi waiting to collect us. 旅馆召了辆出租车等着接我们。 |
4. | [i] 推迟;搁置;延缓to be left to be dealt with at a later time because it is not urgent |
I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. 我有几个电话要打,不过可以等到明天再说。 |
The children can't wait for Christmas to come. 孩子们等圣诞节都等不及了。 | |
I can hardly wait to see him again. 我迫不及待地想再次见到他。 |
The children can't wait for Christmas to come. 孩子们等圣诞节都等不及了。 | |
I can hardly wait to see him again. 我迫不及待地想再次见到他。 |
I'm sorry to have kept you waiting. 对不起,让你久等了。 |
I'm sorry to have kept you waiting. 对不起,让你久等了。 |
We'll just have to wait and see─there's nothing we can do at the moment. 我们只得等等看,眼下没有法子。 | |
a wait-and-see policy 等待观望的政策 | |
‘Where are we going?’ ‘Wait and see!’ “我们到哪里去?”“等着瞧吧!” |
We'll just have to wait and see─there's nothing we can do at the moment. 我们只得等等看,眼下没有法子。 | |
a wait-and-see policy 等待观望的政策 | |
‘Where are we going?’ ‘Wait and see!’ “我们到哪里去?”“等着瞧吧!” |
They're off on a trip, to─wait for it─the Maldives! 他们出去旅行了,去的地方是,听好了,马尔代夫! |
They're off on a trip, to─wait for it─the Maldives! 他们出去旅行了,去的地方是,听好了,马尔代夫! |
Can you wait a second while I make a call? 你能等一会儿让我打个电话吗? |
Wait a minute─this isn't the right key. 等一等,不是这把钥匙。 |
Can you wait a second while I make a call? 你能等一会儿让我打个电话吗? |
Wait a minute─this isn't the right key. 等一等,不是这把钥匙。 |
Wait till you see what I've found! 你等着看我发现了什么吧! |
Wait till you see what I've found! 你等着看我发现了什么吧! |
If the car needs cleaning, what are you waiting for? 如果这辆汽车需要清洗,你还在等什么呢? |
If the car needs cleaning, what are you waiting for? 如果这辆汽车需要清洗,你还在等什么呢? |
I'll be famous one day, just you wait! 我有朝一日会出名的,你就等着瞧吧! |
I'll be famous one day, just you wait! 我有朝一日会出名的,你就等着瞧吧! |