1. | 仍然是；保持不变to continue to be sth; to be still in the same state or condition |
to remain silent/standing/seated/motionless 依然沉默╱站着╱坐着╱一动不动 | |
Train fares are likely to remain unchanged. 火车票价很可能会保持不变。 | |
It remains true that sport is about competing well, not winning. 体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。 | |
In spite of their quarrel, they remain the best of friends. 尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。 | |
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. 他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。 |
1. | [i] 剩余；遗留；继续存在to still be present after the other parts have been removed, used, etc.; to continue to exist |
Very little of the house remained after the fire. 火灾之后，这座房子所剩无几。 | |
There were only ten minutes remaining. 只剩下十分钟了。 |
2. | [i] ~ (to do sth) 仍需去做（或说、处理）to still need to be done, said, or dealt with |
Much remains to be done. 还有很多事要去做。 | |
It remains to be seen(= it will only be known later) whether you are right. 你说得对不对还有待证实。 | |
There remained one significant problem. 还有一个非常重要的问题。 | |
Questions remain about the president's honesty. 总统是否诚实，还有许多疑问。 | |
I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. 我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。 |
3. | [i] + adv./prep. 逗留；不离去to stay in the same place; to not leave |
They remained in Mexico until June. 他们在墨西哥一直住到六月。 | |
The plane remained on the ground. 飞机仍未起飞。 | |
She left, but I remained behind. 她走了，而我留了下来。 |
