1. | [i] 跳；跃；跳跃to move quickly off the ground or away from a surface by pushing yourself with your legs and feet |
‘Quick, jump!’ he shouted. “赶快，跳！”他大声叫道。 | |
to jump into the air/over a wall/into the water 跳起来；跃过墙；跳进水里 | |
The children were jumping up and down with excitement. 孩子们兴奋得跳来跳去。 | |
She jumped down from the chair. 她从椅子上跳了下来。 | |
The pilot jumped from the burning plane(= with a parachute ) . 飞行员从着火的飞机跳伞了。 | |
She has jumped 2.2 metres. 她跳了 2.2 米。 |
2. | [t] 跳过；跃过；跨越to pass over sth by jumping |
Can you jump that gate? 你能跳过那篱笆门吗？ | |
His horse fell as it jumped the last hurdle. 他的马在跨越最后一个栏时跌倒了。 | |
I jumped my horse over all the fences. 我纵马跃过了所有的栅栏。 |
3. | [i] + adv./prep. 突然快速移动to move quickly and suddenly |
He jumped to his feet when they called his name. 他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。 | |
She jumped up and ran out of the room. 她蓦地跳起来跑出房间。 | |
Do you want a ride? Jump in. 你想搭车吗？快上来吧。 |
4. | [i] （因吃惊、害怕或激动而）猛地一动，突然一跳to make a sudden movement because of surprise, fear or excitement |
A loud bang made me jump. 砰的一声巨响吓我一跳。 | |
Her heart jumped when she heard the news. 听到那消息她的心猛地一跳。 |
5. | [i] 突升；猛涨；激增to rise suddenly by a large amount |
Prices jumped by 60% last year. 去年，物价暴涨 60%。 | |
Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. 销售额从 27 亿元猛增到 35 亿元。 |
6. | [i] ~ (about) (from sth to sth) 突然改变，突然转换（话题、题目）to change suddenly from one subject to another |
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. 我听不明白他的讲话，因为他老是转换话题。 | |
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. 故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦。 |
7. | [t] ~ sth 略去；略过；跳过to leave out sth and pass to a further point or stage |
You seem to have jumped several steps in the argument. 你在论证中似乎略去了好几个步骤。 |
8. | [i] (+ adv./prep.) 突然跳出正常位置；意外地离开正常位置to move suddenly and unexpectedly, especially out of the correct position |
The needle jumped across the dial. 指针突然从刻度盘的一端跳到另一端。 | |
The film jumped during projection. 电影放映时跳了片。 |
9. | [t][i] (informal) ~ (on) sb 突然袭击（某人）；猛地扑向（某人）to attack sb suddenly |
The thieves jumped him in a dark alleyway. 一伙盗贼在一条漆黑的小巷里突然扑向他。 |
10. | [t] ~ sth 跳上（车辆等）to get on a vehicle very quickly |
to jump a bus 跳上公共汽车 |
11. | 欢跃；雀跃to be very lively |
The bar's jumping tonight. 今晚酒吧里气氛活跃。 |
1. | 跳；跃；跳跃an act of jumping |
a jump of over six metres 六米多的一跳 | |
The story takes a jump back in time. 这故事一转又回到以前发生的事情。 | |
Somehow he survived the jump from the third floor of the building. 不知怎么的，他从四楼跳下来竟然没摔死。 | |
to do a parachute jump 跳伞 | |
a ski jump champion 跳台滑雪冠军 | |
I sat up with a jump(= quickly and suddenly) . 我霍地坐起身来。 | |
The negotiations took a jump forward yesterday(= they made progress) . 谈判昨天取得进展。 |
2. | （比赛中需跳过的）障碍物a barrier like a narrow fence that a horse or a runner has to jump over in a race or competition |
The horse fell at the last jump. 那匹马在跨越最后一个障碍物时跌倒了。 |
3. | ~ (in sth) 突升；猛涨；激增a sudden increase in amount, price or value |
a 20 per cent jump in pre-tax profits 税前利润 20% 的大幅增长 | |
unusually large price jumps 非同寻常的大幅度涨价 |
