1. | [t][i] ~ (sth) 关;关闭;闭上to put sth into a position so that it covers an opening; to get into this position |
Would anyone mind if I closed the window? 我关上窗户会有人介意吗? | |
She closed the gate behind her. 她关上了身后的大门。 | |
It's dark now─let's close the curtains. 天黑了,咱们拉上窗帘吧。 | |
I closed my eyes against the bright light. 我闭上眼睛以防强光的照射。 | |
The doors open and close automatically. 这些门自动开关。 |
2. | [t] ~ sth (up) 合上;合拢to move the parts of sth together so that it is no longer open |
to close a book/an umbrella 合上书;收起伞 |
3. | [t][oftpass][i] (使)关门,关闭(一段时间);不开放to make the work of a shop/store, etc. stop for a period of time; to not be open for people to use |
The museum has been closed for renovation. 博物馆已闭馆整修。 | |
The road was closed to traffic for two days. 这条路封闭了两天。 | |
What time does the bank close? 那家银行什么时候关门? | |
We close for lunch between twelve and two. 十二点至两点是我们的午餐打烊时间。 |
4. | [t][i] ~ (sth) 停业;关闭;歇业;倒闭if a company, shop/store, etc.closes , or if youclose it, it stops operating as a business |
The club was closed by the police. 那家夜总会被警察查封了。 | |
The hospital closed at the end of last year. 这所医院去年年底关闭。 | |
The play closed after just three nights. 这部剧仅上演了三个晚上就停演了。 |
5. | [t][i] (使)结束,终止to end or make sth end |
The meeting will close at 10.00 p.m. 会议将在晚上 10 点结束。 | |
The offer closes at the end of the week. 优惠将在本周末截止。 | |
to close a meeting/debate 结束会议╱辩论 | |
to close a case/an investigation 结案;结束调查 | |
to close an account(= to stop keeping money in a bank account) 注销账户 | |
The subject is now closed(= we will not discuss it again) . 这个话题的讨论现在已告结束。 |
6. | [i] ~ (at sth) 收盘to be worth a particular amount at the end of the day's business |
Shares in the company closed at 265p. 这家公司的股票收盘价为 265 便士。 | |
closing prices 收盘价 |
7. | [t][i] ~ (sth) (使)缩小,接近;变小;变窄to make the distance or difference between two people or things smaller; to become smaller or narrower |
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor. 这些措施旨在缩小贫富差距。 | |
The gap between the two top teams is closing all the time. 两支顶尖球队的差距一直在缩小。 |
8. | [t][i] ~ (sth) about/around/over sb/sth 把…牢牢抱住(或抓住、握住)to hold sth/sb firmly |
She closed her hand over his. 她牢牢抓住他的手不放。 | |
Her hand closed over his. 她牢牢抓住他的手不放。 |
The police have closed the book on the case(= they have stopped trying to solve it) . 警方已经放弃侦破此案。 |
The police have closed the book on the case(= they have stopped trying to solve it) . 警方已经放弃侦破此案。 |
The factory closed its doors for the last time in 2009. 这家工厂最后于 2009 年关闭。 |
The factory closed its doors for the last time in 2009. 这家工厂最后于 2009 年关闭。 |
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated. 在一位警员受到调查时,警察抱团的事并不罕见。 |
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated. 在一位警员受到调查时,警察抱团的事并不罕见。 |