1. | 再一次；又一次one more time; on another occasion |
Could you say it again, please? 请再说一遍好吗？ | |
When will I see you again? 我何时能再见到你？ | |
This must never happen again. 这种事再也不能发生了。 | |
Once again(= as had happened several times before) , the train was late. 火车又晚点了。 | |
I've told you again and again(= many times) not to do that. 我一再告诉过你别干那种事。 | |
I'll have to write it all over again(= again from the beginning) . 我得从头再写一遍。 |
2. | 返回原处；复原showing that sb/sth is in the same place or state that they were in originally |
He was glad to be home again. 他很高兴又回到家了。 | |
She spends two hours a day getting to work and back again . 她每天上班来回要花两小时。 | |
You'll soon feel well again. 你很快就会康复的。 |
3. | 增加；多added to an amount that is already there |
The cost is about half as much again as it was two years ago. 现在的价格比两年前提高约一半。 | |
I'd like the same again(= the same amount or the same thing) . 我想再来一份同样的。 |
4. | 再说；其次used to show that a comment or fact is connected with what you have just said |
And again, we must think of the cost. 再说，我们必须考虑成本。 |
5. | then/there ~ （引出相对照的事实或看法）再说，另一方面used to introduce a fact or an opinion that contrasts with what you have just said |
We might buy it but then again we might not. 我们可能买，不过也可能不买。 |
6. | 请再说一遍used when you ask sb to tell you sth or repeat sth that you think they have told you already |
What was the name again? 叫什么名字，再说一遍好不好？ |
