揶揄

[yé yú]

汉英

汉汉

网络释义

na.
1.
〈书〉ridicule; deride

例句

释义:
全部全部,deridederide,teasetease,badinagebadinage,spoofspoof
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Friends from all over the world take the trouble to help our nation shoot such a mainstream movie.
一位猫扑网民揶揄道，各位国际友人百忙之中还来帮助我国拍摄这样一部主旋律影片。
megust.publicvm.com
2.
She communicated an unspoken "good-bye" with her teasing, dancing eyes and briskly walked away.
她揶揄似的转动双眸，无声地示意“再见”，然后脚步轻快地走了。
www.joyen.net
3.
This is often a time of much teasing and trash-talking among league members.
这往往是联盟成员间大肆揶揄与说垃圾话的时刻。
www.anglepedia.com
4.
"If I told you, " Nabokov demurred, with teasing courtesy, "that would be an interview. "
「如果我告诉了你，」纳博科夫的礼貌里带着揶揄，他反对道：「那就要变成采访了。」
megust.publicvm.com
5.
"I felt it was no problem, " said Ms. Wu, 30, a native Beijinger, grinning at Ms. Lee as she stirred a bloody mary in a cafe.
“我觉得在大街上吻你没问题”，武峥边搅拌血腥玛丽，边揶揄自己的女友。她今年30岁，是个地道的北京人。
dongxi.net
6.
"If I weren't so fat, I'd have made you a good wife, " she teasingly told Patriarch Bartholomew who, as an Orthodox bishop, is celibate.
“我要不是这么胖的话，就要做你的好妻子。”海森夫人故意揶揄巴塞罗缪主教——这位东正教主教还是单身。
www.ecocn.org
7.
"Are you sure dear? You have got to reign all afternoon, you know, " she said, gently teasing(2) the monarch.
她柔声揶揄女王说：“亲爱的，你确定麽？你下午还得在位呢，你知道的。”
big5.cri.cn
8.
Gowing began his usual sniffing, so, anticipating him, I said: "You're not going to complain of the smell of paint again? "
Gowing又开始嗅嗅，我揶揄他：“你不会又开始抱怨那油漆味了吧？”
megust.publicvm.com
9.
"Iraq, Iraq, Iraq, terrorism, security, Iraq, Iraq, Iraq, " he said mockingly. "He seems incapable of developing even a single idea. "
“伊拉克，伊拉克，伊拉克，恐怖主义，安全，伊拉克，伊拉克，伊拉克，”他揶揄道。“他看起来再提不出一个主意了”。
www.zftrans.com
10.
When he spoke of murder, suicide, venereal disease, amputated limbs, and altered faces, IT was wITh a faint air of persiflage.
他谈到杀人、自杀、花柳病、断肢、换脸型的时候，隐隐有一种揶揄的神情。
dict.ebigear.com