推心置腹

[tuī xīn zhì fù]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,treat a person with sinceritytreat a person with sincerity,confide in sb.confide in sb.,Heart to heartHeart to heart,MitteilungMitteilung
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
If people would dare to speak to one another unreservedly. there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.
如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话。一百年后世界将会减少许多痛苦。
cul.zhishi.sohu.com
2.
"Ah, " said the king, and then he began to speak, intimate and low, of a variety of things.
国王“噢”了一声，然后开始轻声地推心置腹地讲起许多事来。
3.
In the desert, he might have addressed himself more entirely to his true audience, posterity.
在沙漠里，他倒更能够推心置腹地对真正的听众--后世子孙--讲话。
www.chinaorb.com
4.
By seeking intimate connection with your inwardness. The kind of relationships when deep speaks to deep.
这需要通过寻求与你的内在灵性的密切关系，那是一种推心置腹交谈时毫不遮掩的关系。
www.ted.com
5.
It was the body which despaired of the earth -- it heard the bowels of existence speaking unto it.
对大地绝望的只有身体——它听见了存在在推心置腹地对它说话。[U1]
megust.publicvm.com
6.
Only I had strangely enough lost any sense of having taken you so far into my confidence.
只是很奇怪，我完全不记得和你这样推心置腹过。
7.
Just in confidence, I'm going to tell you something that may surprise you.
推心置腹地说，我要告诉件让你吃惊的事情。
zhidao.baidu.com
8.
Having friends you know you can cry on or talk to about your deepest problems.
拥有推心置腹的朋友可以哭诉自己最隐秘的问题。
blog.sina.com.cn
9.
B: My advice is to be 100% open with her, tell her all your concerns and all your questions.
我的忠告是完全和她推心置腹，告诉她你所有的顾虑，提出所有的问题。
megust.publicvm.com
10.
Doctor Manett sat meditating after these earnest words were spoken, and Mr. Lorry did not press him.
马奈特医生听了这番推心置腹的话之后，坐着沉思起来，洛瑞先生也没有去催促他。
www.tdict.com