帮倒忙

[bāng dào máng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,be more of a hindrance than a helpbe more of a hindrance than a help,disservicedisservice,Do A DisserviceDo A Disservice,trying to help but ctrying to help but c
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Oh, you're a great help! Your optimismis beginning to get on my nerves. I'm beat. Maybe we should just call it a day.
唉，你帮倒忙了！你的乐观开始让我神经紧张心烦意乱。我觉得非常地疲惫！也许我们今天该到此为止了。
www.for68.com
2.
No doubt he was just trying to help, but in fact he just got in the way.
他多半只是想帮忙，可事实上他只是帮倒忙。
wenku.baidu.com
3.
I try to be somewhat of an enviro-friendly person (minus flights unfortunately) so this suggestion is somewhat counterproductive.
我努力去做一名所谓的环保主义者（可惜除掉飞机），因此这条建议显得有些帮倒忙了。
megust.publicvm.com
4.
You've been a great help, I must say(= no help at all).
依我看，你真是帮了个大忙啊（指帮倒忙）。
wenwen.soso.com
5.
I've always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.
我一直和你在我的心中，但有时生活帮倒忙。
zhidao.baidu.com
6.
Activism on the part of governments is not always misguided.
政府方面的行动主义并非总是帮倒忙的。
www.ecocn.org
7.
Life always someone for you disservice this time, you do not have to blame someone else.
生活中总有人会为你帮倒忙，这时，你不用去责怪别人。
shenyang0704.blog.163.com
8.
"France is a bit like a sinking boat and these strikers are just adding more holes, " said Maurice Bataille, 34.
“法国现在就如同一艘不断下沉的轮船，而这些罢工游行者只是在帮倒忙，使船沉得更快而已，”34岁的MauriceBataille如是说道。
megust.publicvm.com
9.
No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.
他确实是想帮忙，然而事实上他只是帮倒忙。
www.jxenglish.com
10.
We said at the time that Brown's flagship VAT cut would only make things worse and would be an expensive failure.
我们曾说，布朗标志性的削减附加税政策只会帮倒忙，它是一场昂贵的错误。
megust.publicvm.com