剑拔弩张

[jiàn bá nǔ zhāng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,confront each other with daggersconfront each other with daggers,at daggers drawnat daggers drawn,at swords' pointsat swords' points,fractiousfractious
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
An old friendship had grown cold. Where once there had been closeness, there was only strain. Now pride kept me from picking up the phone.
昔日的友情逐渐淡漠，曾经的亲密无间，如今只有剑拔弩张了。现在，强烈的自尊心让我无法拿起电话。
blog.sina.com.cn
2.
In some cases, red won or both sides of the woman is often only a smile, a look or a word can be done Dunxiao anger, and even Woshouyanhuan.
有时候，争得面红耳赤或剑拔弩张的双方往往只需女人一个微笑、一个眼神或一句息事宁人的话语就能火气顿消，甚至握手言欢。
yinghanhuyi.com
3.
The men said they were Indian, but the attacks appeared to ratchet up tensions in an already volatile region.
男子说他们是印度人，但是此次袭击使到本已敏感多变的地区更加剑拔弩张。
megust.publicvm.com
4.
Tensions have run high over the nation's trade imbalance and China's currency, as well as the push for a global climate-change agreement.
美中之间的争端越来越多，它们在中国贸易失衡、人民币汇率和达成全球气候变化协议的问题上已经是剑拔弩张。
c.wsj.com
5.
I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia.
我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发，一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。
www.ecocn.org
6.
Tensions between the American colonists and the British were already running high in the early spring of 1770.
美国殖民人士与英国之间的紧张关系在1770年初春就已经显得剑拔弩张。
www.24en.com
7.
But Mr Obama, so far, has been much more diplomatic, urging only dialogue between the two tetchy neighbours.
但是至今为止，奥巴马表现得更有外交手腕，他只是呼吁剑拔弩张的印巴双方能进行对话而已。
www.ecocn.org
8.
Secret intelligence files reveal severe tensions between putative allies who can be drinking tea one day and fighting each other the next.
秘密情报文件揭示，所谓的联盟之间存在着剑拔弩张的严峻气氛。他们可以在某一天一起喝茶，然后紧接着就互相开战。
megust.publicvm.com
9.
But a multitude of flags still waves in Europe, the frontiers still exasperate , great armies accumulate fresh stores of equipment.
但是，许许多多的国旗还在欧洲飘扬，边境依然剑拔弩张，大批军队正在屯积新的装备。
dict.veduchina.com
10.
His warmth and generosity were treasures, and when they appeared, animosity magically dissipated into a melting pot of goodwill.
热情和慷慨是他性格中的闪光点，当这些品质表现出来时，剑拔弩张的气氛就会神奇地烟消云散，变得其乐融融。
www.ecocn.org