不敢当

[bù gǎn dāng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,you flatter meyou flatter me,I'm flatteredI'm flattered,Dare NotDare Not
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
I'm flattered. But I really thank you for your help.
不敢当。不过我的确非常感谢你对我的帮助。
www.chinaedu.com
2.
The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. "
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。
home.edzx.com
3.
"Bu ganda ng" is a way of expressing humility upon receiving a compliment. It's similar to saying "I don't deserve it" .
“不敢当”是在接受称赞时，表达自我谦虚的一种说法，意思就是承担不起。
teacher.chinese.cn
4.
Therefore I did not presume to come to you.
因你到我舍下，我不敢当。
www.slideshare.net
5.
First of all, I think Jackie speaks too highly of me. I honestly don't deserve it.
首先，我觉得大哥太夸奖我了，真的不敢当。
www.leehom-cn.com
6.
Oh! You are so polite, pour to make me you do me too much honor, said again, is I carelessly fall down by myself . . . . . .
哎呀！你们这么客气，倒让我不敢当了，再说，是我自己不小心跌倒的……
www.bazx.net.cn
7.
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
megust.publicvm.com
8.
Accepting calling card hands, and also applied with corresponding said "thank you, I'm flattered. "
接受名片也应用双手，并跟着相应说道“谢谢，不敢当”。
bask2.pklei.com
9.
I really do not deserve your kindness.
你们的盛情，我真不敢当。
blog.sina.com.cn
10.
I really don'tdeserve it. You'retoo good to me. Ireally like this gift.
我实在不敢当。你对我太好了。我真的很喜欢这个礼物。
22eng.com